We use cookies to optimize our website and our service.
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.
The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
3 thoughts on “On line Italian Civil Trial”
E’ molto comodo entrare con lo SPID, https://it.wikipedia.org/wiki/SPID:
non serve nulla, se non il proprio cellulare a portata di mano.
Credo che non esista un “On line Italian Civil Trial”, perché “trail” significa dibattimento o comunque udienza davanti a un giudice. Perciò un On line Italian Civil Trial sarebbe un dibattimento che invece di essere davanti a un giudice in carne e ossa sarebbe fatto davanti a un computer, in rete. Questo ancora non esiste. Lo so che anche il Ministero ha tradotto così, ma è errato.
Se si intendeva il cd. processo telematico, che è solo un modo per trasmettere gli atti del processo e non un processo diverso, probabilmente si potrebbe tradurre, per es., con “electronic service of documents in civil proceedings”.
Grazie della tua precisazione, che arricchisce il contenuto di questa pagina.